Preguntas frecuentes / FAQS

Purificación de agua

Español / English

Tambien te pueden interesar las preguntas frecuentes sobre cómpost de alimentos, recuperación de desagúes o conservación de suelos.

P: ¿Cómo se purifica el agua con el sistema de filtración Stefani?

R: El agua se purifica a través de la vela esterilizante. Primero se tamiza a través de la fina pared porosa de cerámica que filtra las impurezas sólidas y las bacterias, luego pasa a través de una capa de carbón activado que absorbe las impurezas químicas, como el cloro. La superficie interna de la vela está recubierta con una fina capa de plata para actuar como salvaguarda contra cualquier posibilidad de acumulación de bacterias.

P: ¿Cuánto duran las velas purificadoras de agua?

R: Si bien esto depende de la cantidad y calidad del agua que pasa por el purificador, cada vela esterilizante puede filtrar, de manera óptima, alrededor de 500 litros de agua. Luego se recomienda reemplazarla.

P: ¿Cuándo deben reemplazarse las velas purificadoras de agua?

R: Las velas purificadoras deben reemplazarse una vez filtrados 500 litros, cuando se perciba un retorno notable de sustancias químicas como cloro en el agua purificada. Esto ocurrirá cuando el carbón activado en su interior esté completamente saturado. Conforme avanza la vida útil de las velas, la velocidad de filtrado va disminuyendo, esta no es razón para reemplazarlas.

P: ¿Por qué, cuándo y cómo deben limpiarse las velas?

R: La disminución notable del flujo de agua desde la vela indica que esta debe ser limpiada. Los contaminantes sólidos en el agua pueden bloquear los poros de la superficie cerámica. La vela debe limpiarse retirándola del purificador, pasándola bajo agua fría y frotando vigorosamente con un cepillo rígido o un paño de fregar limpios. También puede usarse la parte trasera de un cuchillo de mantequilla para raspar la cerámica.

P: ¿Por qué a veces el agua deja de pasar por la vela purificadora de agua?

R: Porque la vela está bloqueada con impurezas y necesita limpieza.

P: ¿Se ha comprobado la eficacia de este sistema de purificación de agua?

R: Los purificadores de agua Stefani han sido extensamente probados en Brasil, Australia, Reino Unido, EEUU y otros países, para certificar el cumplimiento de sus estándares.

P: ¿Dónde se fabrican los purificadores de agua Stefani?

R: Las velas purificadoras y los cuencos de terracota se fabrican en São Paulo, Brasil.

P: ¿El purificador de agua elimina el flúor?

R: No. Los purificadores de agua Stéfani no eliminan ninguna sal disuelta, como flúor, calcio o magnesio.

P: ¿Cuánto tiempo tarda en filtrarse el agua?

R: El flujo de cada vela esterilizante limpia es de alrededor de un litro por hora, pero puede variar dependiendo de la calidad del agua que se utilice.

P: ¿Cómo puedo definir qué modelo de purificador es el que necesito?

R: Primero es preciso decidir si será un modelo de cerámica, de poliestireno o mixto. Si bien los filtros de cerámica mantienen el agua a una temperatura más fresca que los de poliestireno, estos tienen la ventaja de ser livianos, fáciles de transportar y seguros. Por otra parte, la elección del tamaño depende del consumo diario, como referencia recomendamos: purificadores de una vela para viviendas de una o dos personas, de dos velas para viviendas de 3 a 4 personas y tres velas para uso de 5 a 6 personas.

P: ¿El sistema Stefani realmente funciona?

R: Los resultados de pruebas extensivas y la experiencia muestran que sí. Se producen desde 1947 y se venden en más de 45 países, incluyendo lugares donde el cólera está presente.

P: ¿Los purificadores de agua Stefani están garantizados?

R: Todos los purificadores están garantizados incondicionalmente por 12 meses frente a defectos de fabricación. Las velas están garantizadas por 3 meses, aunque tienen una vida útil de aproximadamente 6 meses. La garantía aplica con comprobante de compra.

P: ¿Dónde están disponibles las velas de repuesto y accesorios?

R: Con nosotros, siempre disponemos de repuestos.

P: ¿Por qué la unidad de terracota le da un sabor a arcilla al agua?

R: La terracota nueva puede desprender un ligero sabor inofensivo que desaparece a las pocas semanas. Para eliminarlo se puede remojar la unidad sin velas, en una mezcla de vinagre de manzana y agua, remojándola durante 2-3 horas y luego enjuagar a fondo con agua, para finalmente secarla al aire en un área ventilada.

P: ¿Crecerá moho en el purificador?

R: No, si se mantiene adecuadamente. El purificador de cerámica siempre estará ligeramente húmedo y los minerales en el agua, especialmente el calcio, pueden precipitarse en la superficie exterior. De no ser limpiadas, estas sales pueden acumularse y atraer polvo del ambiente, creando condiciones para que desarrolle el moho. El purificador de agua debe limpiarse cada pocos días con un paño húmedo, esto evita la acumulación de sales minerales.

P: ¿Cuándo se enviará mi pedido y cómo puedo rastrearlo?

R: Los pedidos para la ciudad de Lima serán entregados dentro de los dos días hábiles siguientes a la compra y sin costo para la mayoría de distritos de Lima Metropolitana. Los pedidos para Cusco serán despachados desde Lima y llegarán aproximadamente una semana después de realizado el pedido; estos envíos serán recogidos y pagados por el cliente en la agencia de carga previamente acordada.

Water purification

Español / English

You might also be interested in frequent asked questions about food waste comoposting, sewage recovery or soil conservation.

Q: How is the water purified with the Stefani filtration system?

A: The water is purified through the sterilizing candle. First, it is sieved through the fine porous ceramic wall that filters solid impurities and bacteria, then it passes through a layer of activated charcoal that absorbs chemical impurities, such as chlorine. The inner surface of the candle is coated with a fine layer of silver to act as a safeguard against any possibility of bacterial buildup.

Q: How long do the water purifier candles last?

A: While this depends on the amount and quality of the water passing through the purifier, each sterilizing candle can optimally filter around 500 liters of water. It is recommended to replace it after this point.

Q: When should the water purifier candles be replaced?

A: The purifying candles should be replaced after filtering 500 liters or when there is a noticeable return of chemicals like chlorine in the purified water. This will occur when the activated charcoal inside becomes completely saturated. As the candle's lifespan progresses, the filtration speed decreases; this is not a reason to replace them.

Q: Why, when, and how should the candles be cleaned?

A: A noticeable decrease in the water flow from the candle indicates that it needs to be cleaned. Solid contaminants in the water can block the pores on the ceramic surface. The candle should be cleaned by removing it from the purifier, running it under cold water, and scrubbing vigorously with a clean stiff brush or scouring cloth. You can also use the back of a butter knife to scrape the ceramic.

Q: Why does the water sometimes stop passing through the purifying candle?

A: Because the candle is blocked with impurities and needs cleaning.

Q: Has the effectiveness of this water purification system been proven?

A: Stefani water purifiers have been extensively tested in Brazil, Australia, the UK, the USA, and other countries to certify their compliance with standards.

Q: Where are Stefani water purifiers made?

A: The purifying candles and terracotta bowls are made in São Paulo, Brazil.

Q: Does the water purifier remove fluoride?

A: No. Stefani water purifiers do not remove any dissolved salts, such as fluoride, calcium, or magnesium.

Q: How long does it take to filter the water?

A: The flow rate of each clean sterilizing candle is around one liter per hour, but this can vary depending on the water quality used.

Q: How can I determine which purifier model I need?

A: First, decide if it will be a ceramic, polystyrene, or mixed model. While ceramic filters keep the water cooler than polystyrene ones, polystyrene filters have the advantage of being lightweight, easy to transport, and safe. Additionally, the choice of size depends on daily consumption. As a reference, we recommend single-candle purifiers for households of one or two people, two-candle purifiers for households of 3 to 4 people, and three-candle purifiers for 5 to 6 people.

Q: Does the Stefani system really work?

A: Extensive test results and experience show that it does. They have been produced since 1947 and are sold in more than 45 countries, including places where cholera is present.

Q: Are Stefani water purifiers guaranteed?

A: All purifiers are unconditionally guaranteed for 12 months against manufacturing defects. The candles are guaranteed for 3 months, though they have an approximate lifespan of 6 months. The warranty applies with proof of purchase.

Q: Where are replacement candles and accessories available?

A: We always have replacements available.

Q: Why does the terracotta unit give a clay taste to the water?

A: New terracotta may give off a slight, harmless taste that disappears after a few weeks. To remove it, soak the unit without candles in a mixture of apple cider vinegar and water, soaking it for 2-3 hours, then rinse thoroughly with water, and finally air dry in a ventilated area.

Q: Will mold grow on the purifier?

A: No, if maintained properly. The ceramic purifier will always be slightly damp, and minerals in the water, especially calcium, can precipitate on the outer surface. If not cleaned, these salts can accumulate and attract dust from the environment, creating conditions for mold growth. The water purifier should be cleaned every few days with a damp cloth to prevent mineral salt buildup.

Q: When will my order be shipped, and how can I track it?

A: Orders for Lima will be delivered within two business days after purchase at no cost for most districts of Metropolitan Lima. Orders for Cusco will be dispatched from Lima and will arrive approximately one week after the order is placed; these shipments will be picked up and paid for by the customer at the previously agreed cargo agency.