Preguntas frecuentes / FAQS
Recuperación de desagües
Español / English
También te pueden interesar las preguntas frecuentes sobre purificación de agua, cómpost de alimentos o conservación de suelos.
P: ¿Qué es la recuperación de desagües con humedales de vetiver?
R: La recuperación de desagües con humedales de vetiver es un sistema de separación y filtrado que aprovecha la capacidad única de las raíces de vetiver para purificar el agua de los efluentes y compostar los residuos sólidos emitidos en los desagües.
P: ¿Cómo funciona el sistema de recuperación de desagües con humedales de vetiver?
R: El sistema consiste de dos etapas, la primera es un tamizado que separa los residuos sólidos de los líquidos, la segunda es un filtro físico y biológico que purifica las aguas negras a un grado óptimo para ser utilizada en riego.
P: ¿Qué beneficios ofrece la recuperación de desagües para el medio ambiente?
R: Existen tres beneficios principales, el primero, es eliminar por completo la emisión de efluentes a las redes públicas o al suelo, en segundo lugar, la reutilización de toda el agua de uso doméstico para riego, y en tercer lugar, la producción de bioabono de alta concentración que permite enriquecer la calidad del suelo.
P: ¿Qué tipo de agua se puede obtener tras el tratamiento de desagües?
R: Agua apta para riego, con carga orgánica pero libre de materia fecal, metales pesados, cloro, detergentes y desinfectantes.
P: ¿Cómo se transforman los residuos sólidos en bioabono?
R: En la etapa inicial del sistema se permuta el uso de dos cámaras de separación de líquidos y sólidos. Una recibe las emisiones y retiene los sólidos, mientras la otra produce compost por descomposición aeróbica y progresivamente seca los residuos para su posterior aporte al suelo.
P: ¿Qué es el vetiver y por qué es eficaz en la fitodepuración?
R: El Vetiver (Chrysopogon zizanioides) es una especie de pasto perenne versátil que desempeña un papel fundamental en prácticas sostenibles de restauración ambiental. Su extenso sistema radicular ofrece capacidades para purificar eficazmente el agua contaminada al absorber y metabolizar la mayoría de contaminantes. Plantado en filtros físicos de grava constituye una herramienta efectiva para transformar aguas negras en agua descontaminada y con carga de nutrientes, lo que la hace especialmente buena para riego.
P: ¿Qué diferencia hay entre este sistema y los biodigestores?
R: Para responder a esta cuestión es preciso diferenciar los biodigestores reales de los sistemas que por ley peruana, se instalan como alternativa a los pozos sépticos. Los biodigestores reales son sistemas herméticos que descomponen emisiones como desagües por medio de procesos bacteriológicos anaeróbicos, rescatando los productos derivados como metano (utilizado como combustible) y abonos líquidos y sólidos.
Los supuestos biodigestores que se instalan masivamente en Perú no son efectivos por no ser herméticos. Esta falta de hermeticidad hace que las bacterias anaeróbicas no actúen eficientemente y no alcancen a procesar las aguas negras que terminan percoladas en el suelo, con la consecuente contaminación de los cuerpos de agua subterráneos; además, liberan metano a la atmósfera, este compuesto contribuye más que el carbono al efecto invernadero y a diferencia de él, es irrecuperable.
P: ¿El proceso de recuperación de desagües emite gases de efecto invernadero?
R: No, el hecho de separar la materia líquida de la sólida asegura que los procesos de descomposición se den gracias a bacterias de naturaleza aeróbica, esta descomposición no produce metano ni otros gases de efecto invernadero.
P: ¿Es seguro utilizar el agua recuperada para el riego de cultivos?
R: Si, para riego, no para consumo.
P: ¿Cómo contribuye este sistema a la mitigación del cambio climático?
R: Incrementando la superficie cultivada al duplicar el aprovechamiento del agua, fertilizando los suelos, evitando la contaminación de los cuerpos de agua y remediando todas las emisiones de los desagües.
P: ¿Qué tipo de mantenimiento requiere el sistema de humedales de vetiver?
R: El mantenimiento es relativamente simple y depende de la configuración de cada solución. Será preciso hacer mantenimiento de los sistemas de bombeo, cambiar de filtro de grava aproximadamente cada 10 años, cosechar el bioabono aproximadamente cada 6 meses y podar el vetiver, cuyo follaje es abundante y tiene múltiples aplicaciones.
P: ¿Cuánto tiempo tarda el proceso de purificación de las aguas negras?
R: De manera referencial, podemos decir que el agua que ingresa en el filtro tarda aproximadamente una semana en salir del sistema pero hay que tener en cuenta que el sistema produce por día tanta agua como la que se consume en cada red sanitaria.
P: ¿Qué tipo de contaminantes puede eliminar el sistema de vetiver?
R: Los filtros físicos y biológicos de grava y vetiver eliminan materia fecal, metales pesados, cloro, detergentes y desinfectantes.
P: ¿Es posible instalar este sistema en áreas urbanas y rurales?
R: Si, el sistema se puede instalar en cualquier terreno que disponga de espacio para instalar un humedal, la superficie de este varía según el número de usuarios. Como referencia, una casa de cinco habitantes requiere de unos 20 m² de área para su instalación.
P: ¿Cuál es la capacidad de tratamiento del sistema de recuperación de desagües?
R: La solución es escalable, puede aplicarse a una vivienda como a un hotel, pero depende de la disponibilidad de espacio libre suficiente.
P: ¿El sistema previene la propagación de enfermedades?
R: Si, esta solución es libre de alimañas y vectores como mosquitos o zancudos.
P: ¿Qué requisitos de espacio se necesitan para instalar un humedal de vetiver?
R: La superficie de los humedales de vetiver es proporcional al volúmen diario de efluentes. El cálculo se hace para que los líquidos pasen por el sistema en el transcurso de una semana aproximadamente.
P: ¿El sistema de recuperación de desagües afecta el suelo de alguna manera?
R: Si, positivamente, aportando agua cargada de nutrientes y abono, además de evitar su contaminación.
P: ¿Qué experiencia tiene UNU en la implementación de estos sistemas?
R: Somos una empresa que recién comienza en la región Cusco, pero traemos experiencias probadas en Lima, además de algunos casos funcionales implementados en el Valle Sagrado de los Incas.
P: ¿El sistema emite olores?
R: No, como en los baños secos, la separación de líquidos y sólidos evita la emisión de gases con olores desagradables.
Sewage recovery
Español / English
You might also be interested in frequent asked questions about water purification, food waste composting or soil conservation.
Q: What is sewage recovery with vetiver wetlands?
A: Sewage recovery with vetiver wetlands is a separation and filtration system that leverages the unique ability of vetiver roots to purify effluent water and compost the solid waste emitted in the sewage.
Q: How does the sewage recovery system with vetiver wetlands work?
A: The system consists of two stages: the first is a screening that separates solid waste from liquids, and the second is a physical and biological filter that purifies blackwater to an optimal level for irrigation.
Q: What environmental benefits does sewage recovery offer?
A: There are three main benefits: first, it completely eliminates the emission of effluents to public networks or the soil; second, it reuses all domestic water for irrigation; and third, it produces high-concentration biofertilizer that enriches soil quality.
Q: What type of water can be obtained after sewage treatment?
A: Water suitable for irrigation, with organic load but free of fecal matter, heavy metals, chlorine, detergents, and disinfectants.
Q: How are solid waste transformed into biofertilizer?
A: In the initial stage of the system, the use of two liquid and solid separation chambers is alternated. One receives the emissions and retains solids, while the other produces compost through aerobic decomposition and progressively dries the waste for later soil application.
Q: What is vetiver and why is it effective in phytoremediation?
A: Vetiver (Chrysopogon zizanioides) is a versatile perennial grass that plays a key role in sustainable environmental restoration practices. Its extensive root system effectively purifies contaminated water by absorbing and metabolizing most contaminants. When planted in gravel physical filters, it is an effective tool for transforming blackwater into decontaminated water with a nutrient load, making it especially good for irrigation.
Q: How does this system differ from biodigesters?
A: To answer this question, it is necessary to differentiate real biodigesters from the systems that, by Peruvian law, are installed as an alternative to septic tanks. Real biodigesters are hermetic systems that decompose emissions such as sewage through anaerobic bacteriological processes, recovering by-products such as methane (used as fuel) and liquid and solid fertilizers.
The so-called biodigesters that are massively installed in Peru are ineffective because they are not hermetic. This lack of hermeticity prevents anaerobic bacteria from efficiently processing blackwater, which ends up percolating into the soil, contaminating groundwater bodies; moreover, they release methane into the atmosphere, a compound that contributes more to the greenhouse effect than carbon and is unrecoverable.
Q: Does the sewage recovery process emit greenhouse gases?
A: No, separating the liquid from the solid matter ensures that decomposition processes are carried out by aerobic bacteria, which do not produce methane or other greenhouse gases.
Q: Is it safe to use the recovered water for crop irrigation?
A: Yes, for irrigation, but not for consumption.
Q: How does this system contribute to climate change mitigation?
A: By increasing cultivated area through doubling water use efficiency, fertilizing soils, preventing water body contamination, and remediating all sewage emissions.
Q: What type of maintenance does the vetiver wetland system require?
A: Maintenance is relatively simple and depends on the configuration of each solution. It will be necessary to maintain the pumping systems, change the gravel filter approximately every 10 years, harvest the biofertilizer approximately every 6 months, and prune the vetiver, whose foliage is abundant and has multiple uses.
Q: How long does the blackwater purification process take?
A: As a reference, the water entering the filter takes about a week to exit the system, but keep in mind that the system produces as much water per day as is consumed in each sanitary network.
Q: What type of contaminants can the vetiver system eliminate?
A: The gravel and vetiver physical and biological filters eliminate fecal matter, heavy metals, chlorine, detergents, and disinfectants.
Q: Is it possible to install this system in urban and rural areas?
A: Yes, the system can be installed on any land with space for a wetland, and the surface area varies according to the number of users. As a reference, a house with five inhabitants requires about 20 m² of area for installation.
Q: What is the treatment capacity of the sewage recovery system?
A: The solution is scalable and can be applied to a home or a hotel, depending on the availability of sufficient free space.
Q: Does the system prevent the spread of diseases?
A: Yes, this solution is free of pests and vectors like mosquitoes.
Q: What space requirements are needed to install a vetiver wetland?
A: The surface area of vetiver wetlands is proportional to the daily volume of effluents. The calculation is made so that the liquids pass through the system over the course of approximately one week.
Q: Does the sewage recovery system affect the soil in any way?
A: Yes, positively, by providing water with nutrients and fertilizer, and by preventing contamination.
Q: What experience does UNU have in implementing these systems?
A: We are a newly established company in the Cusco region, but we bring proven experience from Lima, as well as some functional cases implemented in the Sacred Valley of the Incas.
Q: Does the system emit odors?
A: No, like dry toilets, separating liquids and solids prevents the emission of gases with unpleasant odors.